jueves, 6 de junio de 2013

LÉXICO MANCHEGO DE PINAREJO


Publicado el martes, 5 de junio de 2012

LÉXICO MANCHEGO DE PINAREJO-CUENCA

He comenzado a recopilar palabras de nuestro léxico, de momento las que voy recordando, sé que en  el blog de José Vicente" Pinarejo(Cuenca), nuestro pueblo", hay ya una buena colección pero he querido primero ver aquellas que recuerdo, posiblemente con alguna ande algo equivocado o mucho  y sean figuraciones mías, estoy abierto a criticas, como debe ser.
Poco a poco iré añadiendo:




   
 
A ESCAPE                            Deprisa.
AGUAERAS                      Utensilio de esparto para llevar cantaros.
AGUARDAR                       Esperar.
ALCAHUETE                       Cacahuete,
ALMORZÁ                          Lo que cabe entre las dos manos.
AMOTO                               Motocicleta.
APAÑO                                             Acuerdo.
ARREJUNTAOS                Pareja de hecho.
ARUÑAR                             Arañar.
ASOBINAO                       Cómodo, sin ganas de hacer nada.
ATIFORRARSE                 hartase de comer.
BOÍNA                                 Para tapar la cabeza.
BONICO /A                         Guapo/a .
BUJERO                                               Agujero.
BURRACA                   Urraca
CASCAR                               Darle a la de sin hueso.
CATAR                  Probar una comida.
CHACHE                              Hermano mayor.
CHILE                    Perro.
CHORRA                       Exclamación de admiración típica de Cuenca   
COCOTÁ                              Duele golpe en la cabeza
COPON                         algo muy  grande, ·hace un frío del copón”
CORAES                               ¿Qué hora es?
COSTALÁ                            Caerte.
CUARTOS                           Dinero, pero también la habitación de dormir.
CUSCUSILLA                  COXIS. El hueso del final del culo.
DE VIENTRE                      
                             Defecar, que  es lo mismo que cagar, además no se usan piedras.
DEMPROVISO                   De repente, sin avisar.
EA                          Sirve para todo, sobre todo para dar la razón a quien carece de ella.
EHHHH                                 Saludo cariñoso, muy difícil.
EMPENTON                       Empujón con mala leche
ENANTES                            Antes de…
ESCALABRAR                     Golpe en el cabeza producido por una piedra, generalmente.
ESCRINIO                    Capazo grande para guardar el pan durante muchos días, hasta que se volvía a cocer en el horno del callejón de la calle Nueva.
ESCUERZO                  Sapo.
ESOYAURA                         Herida por rozadura, normalmente al caerse .
GACHAS                              Gachas de harina de almortas, muy populares o lo que tienen los niños consentidos.
GALILLO                    Campanilla del paladar, gaznate.
GESON                 Trozo de Yeso.
GIERBA/YERBA                                Hierba.
GITA                     Guita o cuerda.
GOVANILLA     unión entre mano y brazo 
GÜACHOS/MUCHACHOS En Pinarejo sólo muchachos, los guachos son las crías de los gorriones y tienen alas.
GÜENISMAS                     Buenísimas.
GÜEVOS                             Lo que ponen las gallinas  y algunos hombres dicen tener..
HABLAR                               Ser novio o novia de alguien.
HUSMO                               Goloso.
INDICCIONES                    Inyecciones
MECAGÜEN                      Me cago en...
MEDECINA                         Medicina.
NA                         Nada.
ORILLA                                 Al lado.
PAER                     Pared.
PATRÄS                               Lo contrario que “palante”.
PESCUEZO                    Parte trasera del cuello.
PIAZO                            Trozo de algo. O Parcela pequeña.
PLASTICANTE                    Practicante, pinchaculos.
POS ESO                              Pues eso.
PRINGAR                            Ensuciar todo.
RABADILLA                 Hueso del culo de las aves.
REÑIR                   Echar la bronca.
RILERA                 Hilera
ROCHO                         Parcela pequeña.
RULO                            Objeto cilíndrico para allanar las eras.
SANOCHAR                        Sanochar y madrugar no cogen en el mismo costal, decía mi padre, acostarse tarde.
SERóN                           Capazo rectangular de esparto.
SORBITAR                           Silbar.
TAJAS                            Trozos de carne en la comida.
TIZNAO                               Mancha de tizne de la sartén.
TO                          Todo.
TOMIZA                              Cuerda de esparto.
TOTIESO                              Recto, derecho, que no culo.
TRIZAS                           Hacer trizas algo, romper algo.
TUSO                              Perro déjame tranquilo.           
VACIN                  Pelota, lameculos. con" B" orinal.
VESTE                   Márchate.
VIDE                      Vi.
ZAMPAO                            Que te has comido algo sin dejar nada.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...