martes, 10 de febrero de 2015

El Lazarillo de Tormes (Curiosidades 1º) Época en que transcurre la novela

 Lazarillo edición Burgos 1554
Edición Alcalá de Henares



Mi mayor afición es la historia. Hoy en día afortunadamente tenemos una gran biblioteca pública y gratuita que nos permite poder consultar toda la información que se deseé a través de la red. Lo cual me ha ayudado no solo a hacer una adaptación que me apetecía del Lazarillo de Tormes,  sino también a investigar como era el mundo que le toco vivir a lázaro de Tormes, puedo presumir de haber dado con algunas claves hasta ahora no tenidas en cuenta por los estudiosos de la obra, puedo estar equivocado, al fin y al cabo yo soy un aficionado, pero algunos estudiosos de la obra han sostenido tesis que se caen por su propio peso y que no tienen ni pies ni cabeza, sobre todo por no haber tenido en cuenta que el Lazarillo de Tormes son dos libros que en el segundo están muchas claves para entender el primero, han preferido quedarse con la versión de Juan de  Luna, cuando el libro que desvela algunos secretos del Lazarillo están en su segunda parte.


Edición Amberes

Esa segunda parte publicada en Amberes un año después que la primera parte, pero curiosamente de manera conjunta en un mismo libro. Los Inquisidores si  supieron ver que la clave, la crítica al sistema, a la corrupción de la Corona, de la Nobleza y de la Iglesia realmente estaba en esa segunda parte,  esa es la razón por la cual la segunda parte del Lazarillo permaneció prohibida en España durante más de trescientos años, no por razones religiososas sino por razones meramente políticas.

 Los estudiosos se han quedado con la obra maestra y han despreciado  la segunda parte, quedándose con esa máxima de "segundas partes nunca fueron buenas" lo que me  parece absurdo, mientras que las editoriales se han permitido actuar al igual que la Inquisición e incluso añadiendo a la primera parte la ya mencionada versión de Juan de Luna.






El autor del Lazarillo desde el principio nos aporta datos sobre la fecha aproximada de su nacimiento, así como de la finalización del libro.
Edición Medina del Campo
En principio parece que resulta fácil saber el tiempo que transcurre la novela, pero hasta eso es un misterio.
El primer dato histórico que nos menciona es el de la Jornada  de Los Gelves, donde  su padre murió al servicio de un caballero, como acemilero (mulero), cumpliendo  una condena en galeras.  El primer suceso  con este nombre tuvo lugar en entre julio y octubre de 1510 y murieron entre 2000 y 4000 españoles, durante el reinado de Fernando El Católico , aunque a lo largo del siglo XVI, ya siendo emperador Carlos I, se repitieron otros desastres frente a las costas argelinas,  en 1522, posteriormente  en 1541, donde posiblemente morirían más de 10.000 españoles, más cinco mil cautivos,  pero que debido a la torpeza del emperador  y el abandono a su suerte de la guarnición, no se llegó  a hablar del desastre y  mucho menos se facilitó las cosas para  que se investigase, por lo cual las cifras pueden ser mucho mayores, posiblemente a este desastre es al que se refiere en la segunda parte del Lazarillo.

   Jornada de Argel  que se intentó ocultar de todos modos y maneras, ya que se debió sobre todo al fanatismo de quien se creía heredero de Dios y poseedor de toda verdad, el Emperador y que por su causa murieron tantos miles de españoles desde antes de reinar hasta que el diablo se lo llevo de Yuste.

Otro desastre  fue la llamada batalla de los Gelves, en 1560, con  unas cifras en torno a  9000 muertos españoles y unos 5000 cautivos, pero para entonces ya estaba publicada la novela del Lazarillo de Tormes y retirada de la circulación por la Inquisición, su primera parte de manera provisional y su segunda prácticamente definitiva, si bien circularía una versión de la primera parte cercenada y manipulada para quitarle el espíritu anticlerical, de la segunda solo circuló en el extranjero y permaneció prohibida durante más de 300 años.  Después tampoco ha existido mucha voluntad de ser publicada, debido a una supuesta falta de calidad literaria, que si bien es bastante inferior a la primera parte y no tiene nada que ver, los motivos también son políticos, por retratar la idiosincrasia de la corte española, disfrazada de una corte submarina de atunes  y sobre todo a mi entender por criticar aquella

Regresando a la cuestión del inicio de la novela.

Por tanto si al padre de Lázaro le apresaron cuando éste contaba siete u  ocho años  y murió en durante la Jornada de los Gelves,  podemos decir que Lázaro nacería en torno a 1500, o 1515, inclinándome yo personalmente por la segunda  fecha, dando por sentado que al desastre de Gelves al que se refiere es al de 1522.

Del mismo modo podemos decir, que el libro termina su acción veinticinco años después, durante la celebración de las Cortes de Castilla en Toledo en 1525 si damos por sentado la primera fecha, si por el contrario nos inclinamos por la segunda fecha, se trataría de las Cortes de Castilla de 1538.   Este dato nos lo aporta al final del libro, cuando dice:


Carlos I
“Esto fue el mismo año que nuestro victorioso Emperador en esta insigne ciudad de Toledo entró y tuvo en ella Cortes, y se hicieron grandes regocijos, como Vuestra Merced habrá oído. Pues en este tiempo estaba en mi prosperidad y en la cumbre de toda buena fortuna.”

Quiero y pienso que en este último texto, en saco de ser la primera fecha, esconde cierta malévola ironía.  Toledo representaba el símbolo de resistencia y lucha por las libertades castellanas contra las pretensiones absolutistas del Emperador. Celebrar Cortes  en Toledo, representó para muchos toledanos una gran humillación, mas si se tiene en cuenta que tan solo tres años antes había resistido valerosamente  contra las tropas imperiales, bajo las órdenes de  María Pacheco y que en las iglesias de Toledo y toda Castilla podía leerse:






“Tú, tierra de Castilla, muy desgraciada y maldita eres al sufrir que un tan noble reino como eres, sea gobernado por quienes no te tienen amor”
Comuneros de Castilla


Si bien estoy convencido de que se trata del segundo periodo, de 1515 a 1538, de ser la primera fecha estos últimos párrafos están cargados de ironía y que no es casual que terminé con ellos.  Un dato muy curioso es que sin embargo, no mencione para nada lo relativo a la Guerra de Comunidades, supongo que por tener el anónimo autor la seguridad de que en caso de hacerlo, su novela jamás hubiese visto la luz por razones políticas, como le ocurrió a su segunda parte que hasta trescientos años después jamás pudo ser impreso en España o porque como pienso al tratarse d 1538, esa circunstancia fuese ya un suceso lejano, más si se escribió después de 1545 o incluso más tarde.  Sea cualquiera de os dos periodos ambos casos se da la circunstancia  que el tiempo en que transcurre  es el mismo entre el inicio y el final de la novela, 25 años.  Cualquiera de los dos podría  ser válido, sino fuese por un hecho que nadie ha tenido en cuenta y que aportó yo tras investigar y estudiar la primera y la segunda parte del Lazarillo. 


En la segunda parte, ignorada por la mayoría de los estudiosos de la obra, nos da pistas bastante claras sobre a los hechos a los que se refiere, en esa segunda parte nos aporta datos y desastres ocurridos frente a las costas argelinas en años anteriores, y al desastre en el cual Lázaro pasa de hombre a atún para luego de nuevo tras cuatro años en el mar regresar a su forma humana. Esos detalles los desarrollaré más adelante cuando termine de comprobar unos datos. Puedo adelantar casi con total seguridad que al desastre que da lugar a la segunda parte, sin duda se trata del desastre de Argel, entre el 21 y el 25 de octubre de 1541 el mayor error, cobardía, desidia o desprecio por la vida de los soldados españoles de Carlos I, suceso que murieron como ya dije antes más de 10.000 españoles y más de cinco mil fueron hechos prisioneros y que explícitamente el propio emperador prohibió su investigación.  Razón por la cual el autor del Lazarillo no publicó la segunda parte en España, sino en Amberes en 1555. Nunca llegó a publicarse en España hasta 300 años después, en el momento que cayó en manos de la Inquisición fue retirada por razones políticas.


Paco Arenas

Adaptación Lectura fácil El Lazarillo de Tormes :

Versión Kindle


Tapa blanda


Continuara…
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...